(Tang, Wang Zhihuan) Jasné slunce pomalu zapadá a pluje k hoře. Mocná Žlutá řeka se vlévá do moře. Co musím pro ten nádherný pohled udělat? Musím do nejvyšších pater vystoupat!
登鸛雀樓 白日依山盡, 黃河入海流。 欲窮千里目, 更上一層樓。